-
1 Angleichung
Angleichung f 1. GEN adaptation, adjustment, alignment, (AE) (infrml) shakedown; 2. RW assimilation (des EG-Rechts durch die Mitgliedsstaaten); 3. POL convergence, harmonization (EU); 4. RECHT assimilation, approximation (des EG-Rechts durch die Mitgliedsstaaten)* * *f 1. < Geschäft> adaptation, adjustment, alignment, shakedown infrml (AE) ; 2. < Rechnung> des EG-Rechts durch die Mitgliedsstaaten assimilation; 3. < Pol> EU convergence, harmonization; 4. < Recht> des EG-Rechts durch die Mitgliedsstaaten assimilation, approximation* * *Angleichung
assimilation, adjustment, adaptation, approximation, (Einkommen) equalization, (Handels- an Steuerbilanz) matching, (Europäische Rechtsvorschriften) harmonization;
• konjunkturelle Angleichung cyclical adjustment;
• kontinuierliche Angleichung ongoing adaptation;
• steuerliche Angleichung fiscal harmonization;
• Angleichung der Einheitswerte equalization of assessments;
• Angleichung der Frachtsätze standardization of freight charges, adjustment [and relationship] of rates;
• Angleichung der Gehälter salary adjustment;
• Angleichung der Getreidepreise (EU) grain-price adjustment;
• Angleichung widerstreitender Interessen accommodation of conflicting interests;
• Angleichung des Lohnniveaus wage equalization;
• Angleichung der bestehenden Lohnsätze adjustment of existing wage rates;
• Angleichung der Preise adjustment of prices, price adjustment;
• Angleichung innerstaatlicher Rechtsvorschriften (EU) approximation of municipal laws;
• Angleichung nationaler Vorschriften (EU) alignment of national provisions;
• Angleichung der Währungen monetary alignment;
• Angleichung der sozialen Rechte forcieren to foster approximation of social rights.
См. также в других словарях:
Europäische Union — Flagge Wahlspruch … Deutsch Wikipedia
europäische Integration — europäische Integration, die Bemühungen um eine gemeinsame, in sich verbundene wirtschaftliche, soziale und politische Struktur der europäischen Staaten. Die Vorstellungen von einem einheitlichen Europa (Europagedanke) standen bis ins 20.… … Universal-Lexikon
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft — Europäische Wirtschaftsgemeinschaft, Abkürzung EWG, englisch European Economic Community [jʊərə piːən iːkə nɔmɪk kə mjuːnɪtɪ], Abkürzung EEC [iːiː siː], französisch Communauté Économique Européenne [kɔmyno te ekɔnɔ mik ørɔpe ɛn], Abkürzung CEE… … Universal-Lexikon
Europäische Krankenversicherungskarte — (Rückseite, Deutschland) Europäische Krankenversicherungskarte, EKVK (Rückseite … Deutsch Wikipedia
Europäische Lebensmittelbehörde — Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (Abk. EBL, engl. European Food Safety Authority, EFSA) ist eine dezentrale Einrichtung der Europäischen Union, die über bestehende und neu auftretende Risiken in Zusammenhang mit der… … Deutsch Wikipedia
Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit — Logo der ENISA Die Europäische Agentur für Netz und Informationssicherheit (kurz ENISA, zu engl. European Network and Information Security Agency) ist eine 2004 von der Europäischen Union gegründete Einrichtung. Sitz der seit September 2005 voll… … Deutsch Wikipedia
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit — Logo der EFSA Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (Abk. EBL, engl. European Food Safety Authority, EFSA) ist eine Agentur der Europäischen Union, die über bestehende und neu auftretende Risiken in Zusammenhang mit der… … Deutsch Wikipedia
Europäische Eisenbahnagentur — Gebäude der European Railway Agency in Lille. Die Hauptaufgabe der Europäischen Eisenbahnagentur – ERA (European Railway Agency) besteht darin, Sicherheit und Interoperabilität des Schienenverkehrs in Europa zu stärken. Die Entwicklung eines… … Deutsch Wikipedia
Europäische Dienstleistungsrichtlinie — Flagge der Europäischen Union Die Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Dienstleistungen im Binnenmarkt vom 12. Dezember 2006 [1] (auch Europäische Dienstleistungsrichtlinie oder Bolkestein Richtlinie genannt) ist eine EG… … Deutsch Wikipedia
Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung — Die Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung (Originaltitel: englisch European Charter of Local Self Government / französisch Charte européenne de l autonomie locale) vom 15. Oktober 1985 verpflichtet die Vertragsstaaten zur… … Deutsch Wikipedia
Liste von Rechtsvorschriften zum Luftverkehr — Inhaltsverzeichnis 1 Völkerrecht 2 Europäisches Gemeinschaftsrecht 3 Deutschland 4 Österreich 4.1 … Deutsch Wikipedia
